采访尹希（中英文双语）

采访者：高妹/ Fiona Rawsontile，翻译：慢兔。时间：2015年9月

另：十分感谢慢兔信、达、雅的翻译！

尹博士：其次，跟许多科研机构不同的是，哈佛物理系的教授并不直接从大学招收学生

一开始的时候，有兴趣同我一起工作的学生会来找我咨询一下研究项目方面的问题，一

尹博士：我对学生品质方面没有具体要求，只要他们为人正直，能把工作做好就行了。

尹博士：我对中国的科学环境不熟悉，尽管这很不应该。我相信在中国的顶级研究机构

据我观察，中国的教授级别待遇差别巨大。我相信这是非常不健康的，也将会极大的妨

尹博士：我想对我的研究用处最大的个性可能就是强迫症倾向。当我深入一个问题的时

尹博士：我确实有几个在脑中徘徊很久的问题，时不时的就要思考。不过我的经验告诉

我的研究方式可能更适于解决问题而不是创建新领域。我不介意做后者，不过看起来我

尹博士： 你难道不想知道组成我们宇宙的最小最基本的元素是什么吗？在经典粒子物

关于你的那个问题，如何调和把引力描述成时空凹陷的经典理论与量子力学中的引力子

尹博士：首先，一个人在问假想的物理问题的时候，一定要非常小心，因为物理规律没

确实，太阳如果因为某种原因突然爆炸，我们会在8分钟之后才发觉引力失衡，跟光线

然而，让引力不同的是，爱因斯坦的引力公式是非线性的，而麦克斯韦尔的电磁公式是

尹博士：简单说，没有。我们通过严格的数学计算来弥补实验的缺失。

在所有的自然科学中，物理学是最成熟的。我们对理论已经了解得非常好，达到了逻辑

不过仅仅因为我们知道了大的原则，不能说我们已经知道了理论的全部。比如，量子电

说到这里，作为一个边缘项目，我现在对流体力学中涉及到湍流的部分，以及将量子场

尹博士：在我的研究生涯中，有几个人深切的影响了我。其中一个是我的Phd 导师

另一个影响了我的研究方向的是Davide Gaiotto。他在哈佛做博士后的时候，我们有非常多的合作。他现在是 Perimeter Institute 的教授，也是我这个领域的新星。我从他身上学习到的是，当你想解决一个问题而毫无头绪的时候，不要东张西望。走到黑板上，开始写下公式。开始或许你是错的，但是慢慢的你会纠正这些错误，直到问题解决。

尹博士：美国的学院系统对年轻人是很严厉的，特别是“发表或走人”的文化氛围。年

在我的领域，同每年毕业的PhD数目相比，能申请的教授职位是非常少的。（Fiona:我

我想说在我这个领域同行之间的评审是及格的但远远不是完美的。在另外一些领域比如

我觉得我抱怨的太多了，却没有立竿见影的解决方法。我喜欢在弦理论的领域里工作，

尹博士：我想我的种族背景对我职业的影响是零。我在美国以及其他国家包括印度，以

尹博士：有一天，我收到一封电子邮件，其实就是约会/求婚的。尽管我很受宠若惊，